Un peu d'alsacien

Dans le centre-ville, en levant un peu le nez, le promeneur peut apprendre des rudiments d'alsacien.

Pour la prononciation "phonétique", la ruelle des pelletiers se prononce "Kourchnérgèssél".
(J'espère que les Alsaciens pur schnaps me pardonneront !)

Il ne s'agit d'ailleurs pas toujours de traduction mais de l'ancien nom de la rue.

D'autres exemples suivront.