tag:blogger.com,1999:blog-33542697.post4635927947792056585..comments2023-10-07T15:36:08.916+02:00Comments on Strasbourg Photos: Rue du Coin brûlé (3)Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16282083112128452631noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-33542697.post-56411905850282290372015-09-12T17:48:12.524+02:002015-09-12T17:48:12.524+02:00Merci beaucoup pour votre passage et pour les préc...Merci beaucoup pour votre passage et pour les précisions que vous apportez.<br />C'est bien là tout l'intérêt de l'enrichissement que permet Internet.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16282083112128452631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33542697.post-49301710817376182872015-09-12T17:34:30.076+02:002015-09-12T17:34:30.076+02:00Pour la date de l'incendie concernant l'o...Pour la date de l'incendie concernant l'origine du nom de rue "rue du coin brûlé",la date est 1384 et non 1348. (Cf Connaître Strasbourg Alsatia 1988 et l'ouvrage de Schweighaüser - Des endommagements de la Cathédrale et de la Tour de 1780 + Miler 1788.)<br />Commentaire personnel: l'expression "coin" est une mauvaise traduction du mot "End" qui peut être traduit en français par coin mais aussi ,et c'est historiquement plus pertinent ici, par bout ou fin. La retraduction en allemand? ou alsacien? en "s'Verbrennte Eck" est tout aussi non pertinente!!!Anonymousnoreply@blogger.com